[同义词辨析] 2017-11-29 做戏dramatic-histrionic
dramatic: applies to a speech, action, gesture, or situation capable of stirring the imagination and emotions deeply: a ~ meeting of world leaders. drama是play的正式名称,二者含义相同,如a costume/historical/radio/Greek drama古装/历史/广播剧/希腊戏剧 (dramatic有4个意思 本义是1、戏剧的of or about plays or theatres,如a local dramatic society地方戏剧协会, a dramatic arts major in college戏剧艺术专业大学生 引申为2、激动人心令人印象深刻exciting and impressive,如a dramatic victory/escape激动人心的胜利/逃亡 3、突然的巨大的令人吃惊的sudden, very great, and often surprising,如a dramatic increase/fall/change/improvement暴涨/跌/巨变/巨大的改进,如dramatic results/developments/news/effects出人意料的结果/突飞猛进的发展/令人吃惊的消息/效果 4、夸张做作artificial and exaggerated,如a dramatic gesture夸张的手势,如don't be so dramatic别那么夸张做作! 这里是义项2: 激动人心的) 注意手势姿势发音是/dʒestʃə/不是/gestʃə/
theatrical: implies a crude appeal to the emotions through artificiality or exaggeration in gesture, action, or vocal expression: a ~ oration. artificial不自然做作 theatre剧院,形容词theatrical表示剧院(才有)的,比dramatic增加了夸张做作的贬义
melodramatic: suggests an exaggerated emotionalism or an inappropriate theatricalism: making a ~ scene in public. melodrama煽情情节剧音乐剧,里边都是煽情夸张的情节,做作夸张不自然,如a playwright who eschews melodrama and claptrap剧作家避免煽情音乐剧和claptrap空话噱头胡言乱语
histrionic: applies to tones, gestures, and motions and suggests a deliberate affectation or staginess: a ~ show of grief. stage舞台
dramatic引人注目令人激动: 指令人激动或注目或吃惊,theatrical: 通过夸张做作来吸引关注,melodramatic: 不恰当的造作夸张,贬义更明显,histrionic: 精心装模作样好像在演戏
记忆方法: 1)首字母记忆DTMH排序成MHDT梦回大唐<==逢场做戏 做戏的意思是演戏,比喻做出某种姿态给人看,如他只是在人前做戏。 逢场做戏原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演;后指遇到机会,偶尔凑凑热闹,如他从来不打扑克,这次不过是逢场做戏,应酬一下客人而已。
2)除dramatic是中性,表示令人激动引人遐想外,其余3个都是贬义,histrionic表示像表演做戏一样虚假虚伪,theatrical强调(像剧院里一样)夸张做作,melodramatic贬义更重,严重的theatrical夸张做作,贬义最强
3)做戏的意思是像在演戏mean having a character or effects typical of acted plays.